Comme le disait Oscar Wilde :
"Le seul moyen de résister à la tentation,
c'est d'y céder."
Attends. Tu as entendu ?
Mon dos a craqué.
Non. Écoute.
Micaela, ferme la porte !
Ton copain est là, celui qui ressemble à Kalimba. Il chante.
Putain !
Merde ! Qu'est-ce qu'on va faire ?
Dominique ! Attends, Dominique !
Je fais vite.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
- J'ignorais qu'on aurait de la visite. - Je pensais avoir fermé.
- Non, Dominique. - Je parle de Micaela.
Elle va être traumatisée ?
Non. La mort de sa mère l'a endurcie.
Je ne peux pas lui faire ça.
Il ne remarquera rien.
Je m'occupe de Dominique, tu empêches Micaela de parler.
- Micaela ne dira rien. - Claudio, c'est sérieux.
D'accord. Je vais lui parler.
Je suis trop bête.
Vie de merde.
Ils contrôlent mes désirs
Regarde-moi Et fouette-moi le sang
On n'a jamais fait un truc pareil pour moi.
Tu as appris l'espagnol ?
- Je voulais te surprendre. - Oui.
On va se marier, souviens-toi.
- Tu as changé d'avis ? - Non, mais j'avais peur que toi, si.
J'avais besoin de temps pour réfléchir.
J'avais peur de te perdre en attendant trop.
- Je n'aurais pas dû venir ? - Pardon.
Je ne suis pas une bonne petite amie.
Mais je suis contente.
- Vraiment. - Moi aussi.
Je vais nous chercher un verre. Je reviens.
D'accord.
Il faut frapper avant d'entrer.
Ce qui se passe derrière une porte fermée, c'est privé.
- C'est un péché. - Non !
On jouait. Tu le sais, hein ?
- Je ne suis pas bête. - C'était innocent.
Ce n'est pas mal...
C'est un amour interdit, comme la chanson de Selena.
- Pas vraiment... - Si. Un amour interdit.
- Non. Si ? - Si.
Parce que vous n'êtes pas du même milieu ?
Oui, c'est ça.
Tu ne dois le dire à personne.
On sait bien que l'argent n'a pas d'importance.
Ni pour moi, ni pour toi, ni pour lui, ni pour le cœur.
Je reviens.
Bien, mes frères.
- Tout va bien ? - Oui.
J'avais un truc à faire. Oui.
Il faut qu'on fasse quelque chose, vu que ton visa va expirer.
Non.
Non. Je ne veux plus d'une relation à distance.
Non.
On n'a pas le choix. Ton visa expire dans deux semaines.
Dépêchons-nous.
- Dépêchons-nous. - Oui, on va sa dépêcher.
Viens.
Autant en profiter.
Mes pensées sont en pleurs
Mes larmes sont des perles...
J'ai toujours les meilleures idées.
Ce n'est pas l'idée de M. Dominico ?
Il n'aurait pas pu y arriver sans moi.
C'est certain.
Mes amies sont snobs, mais c'est un bon filon.
- Où ça se passera ? - On ne sait pas.
Il y a toujours du monde aux mariages lesbiens.
C'est nouveau dans notre société.
- Oui. - Merci.
Au fait, Rafa Ley veut des orchidées.
Parfait. Qui c'est ?
Rafa Ley ? Un super DJ.
Écoute...
- Quoi ? - On forme une bonne équipe.
- Tu trouves ? - Équipe Julara ?
Équipe Julara.
J'avais besoin de ça.
Pourquoi ? Ça ne va pas ?
Diego veut trois enfants.
C'est vieux jeu.
Tu n'en veux pas ?
Non. Trois ?
Non, un, c'est bien assez comme ça.
Dans ce monde. Tu as vu Okja ?
Ce n'est pas parce que ça te met mal à l'aise ?
Non... Si.
C'est oui ou non ?
Non, oui. Ça va trop vite, c'est tout.
Tu n'aimes pas t'engager ?
On est ensemble depuis cinq ans.
Oui, mais en même temps, tu étais avec Lucía et...
avec moi et peut-être d'autres.
Je ne sais pas. On dirait que tu veux foutre en l'air ta relation.
Putain, c'est vrai.
Pathétique.
Quoi ?
Je dois voir Diego.
Ça alors. C'est très exaltant.
Ne vous en faites pas. Je m'occupe de tout.
Je me lèverai tôt demain matin pour réserver.
C'est le plus beau jardin de Cuernavaca. Fantastique.
Ça aura lieu en journée pour les fleurs...
Maman, en fait, on se disait... On veut...
une petite cérémonie.
- Ce samedi. - Quoi ? Ce samedi ?
- Oui, ce samedi. - Non, c'est impossible. Non.
Préparer un mariage, c'est très compliqué.
On veut juste être ensemble.
On va donc se marier samedi. N'insiste pas.
Je vais commander les fleurs.
- C'est incontournable. - Oui.
Il en faut.
- Il en faut. - Oui.
Ça a été ?
C'était horrible.
Finalement, Mario ne veut plus faire Yuri.
Il veut faire Beyoncé.
Je lui ai dit : "Mario, fais Yuri.
Tu peux être Beyoncé et Yuri."
Il refuse. Il veut juste être Beyoncé.
Je te jure.
C'est vrai ?
Ce cabaret ne t'apporte que des ennuis.
Tiens.
Écoute.
Tu as réfléchi au sujet de Bruno ?
Et ?
L'idée qu'il soit loin de moi me rend furieuse contre toi.
Je te déteste depuis tellement longtemps que ce n'est pas le plus grave.
Il faut faire ce qu'il y a de mieux pour lui.
C'est délicieux.
Tu es romantique, en fait ?
On pourrait regarder un film romantique plus tard.
Où est le Julián je-m'en-foutiste ?
- Il a été reformaté. - J'adore cette version.
Je n'aime pas les films romantiques, mais merci. Je suis pressé.
Merci.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Qu'est-ce que c'est ?
- Tu y es allé quand ? - Ça date.
C'était dans une vieille veste.
Je l'avais oublié. C'est sans importance.
D'accord.
Je suis l'apprentie de Virginia et je m'en sors bien.
- Elle est douée. - Ah oui ?
Il s'est passé quoi d'autre ?
Un amour interdit, dit la rumeur.
- Micaela. - Quoi ?
Je déteste cette chanson.
Alors, quoi d'autre ?
Ils ont emprisonné mon père.
J'ai entendu dire.
Tu le savais ? Ils m'ont dit qu'il était au Japon.
Je suis sûr qu'ils voulaient juste te protéger.
Ils m'ont menti et je n'aime pas les mensonges.
- Moi non plus. - Je n'aime qu'on me demande de mentir.
Tu n'as pas à me mentir.
C'est vrai ? Parce que ça ne va pas te plaire.
Dis-moi.
Cette garce de Paulina.
Gabriel Dominguez ? Qui c'est ? Pourquoi on l'emploie ?
C'est le vrai nom de Gloria.
Comment oses-tu me faire ça ?
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Les photos.
Remercie-moi. Tu merdais, et il fallait t'arrêter.
Garce.
Tu me remercieras quand tu auras des petits mulâtres.
- Quelle connasse ! - Arrête !
Quelle poissonnière !
Recommence et je te casse la gueule !
L'UNIVERS
- C'est presque comme au Nevado. - Ah oui ?
Si j'avais su, je t'aurais amené ici plus tôt.
Ça nous aurait évité des ennuis.
Au fait, ta mère et moi avons discuté de ton escapade au Nevado.
On a décidé qu'il serait mieux pour toi...
que tu vives avec moi à Madrid.
- Et si je refuse ? - Tu n'as pas le choix.
J'arrête de fuguer.
C'est très bien.
Mais ton comportement doit être corrigé
d'une façon ou d'une autre, Bruno.
Et mes amis ?
Tu t'en feras à Madrid.
Grand-mère le sait ?
C'est injuste.
Ce que tu fais à ta mère est injuste.
Ce que je lui fais ? Et toi, tu lui as fait quoi ?
Tu sais quoi de nous ? Tu n'étais pas là.
Tu nous as abandonnés, connard.
Je t'ai blessée ?
On ne dit pas "mulâtre", mais "métis".
Je te déteste. Parce que tu as raison.
- Elle va avoir les chevilles qui enflent. - Tais-toi.
Tu as vu comment elle est ?
Qu'a dit Dominique ?
Rien, il ne sait pas que je sais.
Comment ça ?
- J'ai fouillé dans son portable. - Oh, Elena.
Tu es pire que tout.
Attends. Tu l'as trompé,
il l'apprend, il ne dit rien et il veut t'épouser ?
- Oui. - Tu déconnes ?
Tu as fouillé dans son téléphone ?
Dès que Diego approche mon portable, je panique.
Il est formidable. Ne le perds pas.
Julián a raison. Dominique t'aime.
- Je sais. - Tout finit bien.
Non. Le problème, c'est que...
Je l'aime.
J'aime être avec lui, j'aime notre vie, mais...
Tout ça me manque.
Vous me manquez.
C'est comme si c'était hier.
Ça faisait longtemps que je n'avais pas ressenti ça.
Tiens.
Merci.
Que se serait-il passé si on s'était mariés ?
On ne pourrait plus s'encadrer, à ce stade ?
Peut-être, mais...
l'important, c'est de profiter du temps qu'il nous reste.
C'est vrai.
On devrait se remettre ensemble.
Salo, je suis une femme mariée.
Fais le plein.
Tu es mariée à un homme qui est en prison
à cause des dettes de sa maîtresse.
Tu mérites bien mieux.
Oui.
- Que peut-il dire ? - Mes enfants et les gens parleront.
Virginia, on a une fille.
On est une famille, on l'a toujours été.
Je me fiche de ce que pensent les gens.
Seul notre bonheur compte.
Oui, c'est vrai.
Je t'adore.
- Bonjour. - Que puis-je faire pour vous ?
J'aimerais savoir si un ami a séjourné ici.
C'est confidentiel.
Je comprends, mais je dois savoir.
- Désolé, c'est impossible. - Karen...
Ce n'est pas un ami, c'est mon fiancé.
Je pense qu'il me trompe.
Comment il s'appelle ?
Julián.
Julián de la Mora.
Elenita. Chérie, regarde ce que j'ai pour toi.
J'ai déjà une robe.
Tu ne vas pas porter ça ?
Ce sera très simple. Ça ira.
Tu brises mon rêve d'avoir un mariage à 800 invités.
Tu vas aussi me priver de la joie de te voir dans ma robe ?
C'est la tienne ?
D'accord. Merci. Je vais la mettre.
Qu'est-ce qu'il y a ? Ça ne va pas ?
On ne veut pas les mêmes choses, avec Dominique.
Comment peut-on être heureux ?
Je comprends très bien.
Tu es juste stressée et tu te remets en question.
Tu ne devrais pas. Tes décisions sont toujours réfléchies.
Je le sais bien.
Et puis, tu seras superbe.
Tu es si mignonne.
Jusqu'au Nevado ?
Mais un homme a débarqué et nous a fait partir.
- Un garde-forestier. - Un trouble-fête.
C'est joli.
- Je suis la seule du groupe ? - Tu es la seule qui compte.
Dieu merci. Elenita l'a choisi lui, plutôt que l'autre.
- Je l'ai un peu aidée. - Eh bien...
C'est intime.
Maman a failli perdre la boule. C'était insupportable.
Où est Diego ?
Au boulot. Il sera en retard.
Toujours aussi enjoué.
Tu peux lever un peu la tablette ? Je ne vois que des entrejambes.
- Oui. - C'est beaucoup mieux.
- Bonjour, Ernesto. - Parfait.
Virginia m'a tout raconté.
Pas de panique, je suis discrète, je ne dirai rien à personne.
La discrétion incarnée, Carmela.
Merci.
Ça va, au boulot ?
Oui, très bien.
Je vais te poser une question. Dis la vérité.
Tu m'as trompé après Willy ?
Non, je te jure.
Je te crois.
Tu t'y opposes ou je le ferai.
Ne fais pas ça.
L'argent ne compte pas pour toi, pour moi, pour elle ou pour le cœur.
Nous sommes réunis aujourd'hui pour célébrer l'union
d'Elena de la Mora et Dominique Shaw.
Applaudissons l'amour.
- Bravo ! - Bravo !
- Papa, tu me manques. - Ma chérie.
J'aurais tellement voulu être là.
La prochaine fois.
Félicitations. Ne t'en fais pas. Je le protège.
- Merci. - C'est qui ?
Alors...
Pas grand-chose, on ira au cabaret ensuite.
- Ça va ? - Oui.
Vous n'avez pas choisi de date ?
- Non. - Non, pas encore.
- Elle ne vous sert pas. - Quoi ?
- La bague de la grand-mère. - Si. La voilà.
Vous ne l'utilisez pas vraiment.
- Quoi ? - Qu'est-ce qu'on devrait en faire ?
Vous pourriez payer la fête d'anniversaire avec ?
Non.
Julián, j'ai donné tout ce que j'avais pour la rançon des enfants.
- Je ne sais pas quoi faire. - Non. C'est sa bague.
D'accord. Je t'en donnerai une autre.
- Non. - Ça ira.
- C'était trop beau pour être vrai. - Non.
- J'en trouverai une autre. - Non.
Viens avec moi.
Tu sais comment elle est avec la boutique.
- Merci. - Merci, Delia.
- Je t'en offrirai une autre. - Ah oui ? Avec quel argent ?
Tu pourrais m'en prêter. Je te rembourserai.
Oui. Bien sûr.
Félicitations.
- Très belle cérémonie. - Merci.
Tu finiras dans ce tableau.
- Toi aussi. - J'en doute.
Bien. Mon frère vous félicite.
Il devait rentrer au cabaret. Tout est résolu.
Comment ça ?
Je sais qu'elle t'a vue avec Claudio.
Avec Claudio ?
Vous faisiez l'amour.
Tu le savais déjà. Paulina te l'a dit. Elle t'a envoyé une photo.
Que tu as vue en fouillant dans mon portable.
Tu savais que je savais que tu savais ?
Tu n'étais pas très discrète.
- Putain, qu'est-ce qu'on fait ? - On oublie ton aventure.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Je ne voulais pas que tu te le fasses par culpabilité
- ou pour me faire plaisir. - Et donc,
on fait comme si tout allait bien ?
C'est fou. On n'aurait pas dû se marier.
C'est trop tard.
Ça ne va pas marcher.
- Je... - Je suis désolée.
Comment ça ?
Je suis désolée.
Tu es pire que Paulina. Oublie Paulina.
Le mariage de Britney Spears a duré plus longtemps.
- Pas maintenant, s'il te plaît. - Tu as tout foutu en l'air.
Vraiment tout.
Ce pauvre Dominique a essayé de te reconquérir.
Quoi ? Tu étais dans le coup ?
Tu ne l'aimais pas. C'est fou.
- C'était avant de connaître Claudio. - J'ai rompu avec Dominique
parce que vous me manquez tous. Tu me manques. Mon frère et ma sœur aussi.
Je ne veux plus être là-bas. Mais ici.
Ma chérie. Ne dis pas ça.
Tu me manques aussi.
Je t'aime et tu me manques.
- Maman. - Je ne savais pas. Pardonne-moi.
Ça va.
Je ne voulais pas que tu finisses comme ton père.
Je t'en prie. Ça n'arrivera pas. Arrêtons un peu.
- Pardon. - On va au cabaret ?
Pourquoi pas ? Allons au cabaret.
Dans quel tripot m'as-tu amenée ?
Il y a le garçon qui t'a déstressée.
Assieds-toi.
Alfonso ?
Assieds-toi.
Ça va ?
Autant que possible.
Où est Dominique ?
À l'aéroport.
Laisse-la. Ne t'en mêle pas.
C'est fini avec Dominique.
- Déjà ? - Oui.
Pourquoi ?
Trop de mensonges, et on ne voulait pas vivre au même endroit.
Désolé.
Ne t'excuse pas.
Je suis libre de faire ça.
C'est la meilleure nouvelle de la journée.
Plus vite le transfert sera effectué, mieux ce sera.
Merci beaucoup.
On en reparlera demain, alors.
Encore merci.
Au revoir, oui.
- Ils ont dit quoi ? - Ils ont vendu la maison d'Acapulco.
Onze millions.
Onze millions !
Entre ça et l'appartement d'Acapulco,
- on peut négocier. - Ah oui ?
Il ne manque que six millions.
- Ah oui ? - Il pourra sortir bientôt.
- Ça va ? - Papa sera présent à la fête.
J'ai dit : "Peut-être." Tu as écouté ou pas ?
Du calme.
- C'est encore plus stressant. - Calme-toi.
- Tu as changé la combinaison ? - Non, tu es ivre.
C'est quoi déjà ?
Vingt, quatre, dix, l'anniversaire de Micaela.
Tiens, donc. Bélier, comme moi.
- Ah oui ? - Oui.
Tu es déjà venue ici ?
- Oui. Eh bien... - Virginia.
Mes enfants m'avaient emmenée.
Caramel.
Je t'ai aperçue de là-bas.
Tu te distingues des autres femmes.
Je n'arrivais pas à le croire.
- Que fais-tu là ? - Eh bien...
J'étais dans le quartier.
- Allons parler en privé. - Non, c'est indécent.
Caramel, je veux juste parler.
- Tu en dis quoi ? - Je te dis : "Non."
- Cinq minutes. - Non.
S'il te plaît.
Non.
Très bien. Je ne te dérangerai plus.
Ça alors.
Tu as des goûts exotiques.
- Qui l'eût cru ? - Je ne sais pas quoi faire.
Je suis une femme mariée, pourtant... Je pense tout le temps à lui.
- Trinquons à ça. - Santé.
J'ai aussi une aventure extraconjugale.
- Ah oui ? - Oui.
Dis-moi tout. Tu n'as rien dit.
Je ne devrais pas. Tu es trop bavarde.
- Je ne dirai rien à personne. - Ah oui, Caramel ?
LA MAISON DES FLEURS
- Est-ce que c'est plus que du sexe ? - C'est une relation fraternelle.
Ne dis pas de bêtises. Je suis sérieuse.
Je ne sais pas. Quand je te vois, je ne pense qu'à ça.
Mon Dieu.
Tu veux aller où ?
Dans un motel ?
Merde, c'est romantique.
Tu me montreras ce qu'il y a sous ta robe.
C'est ma nuit de noces, après tout.
Vive les jeunes mariés.
Peut-être vivront-ils heureux à jamais.
Sous-titres : Jessica Mechouar